Thành ngữ trong tiếng Anh

Thành ngữ tiếng Anh là một trong các bài học tiếng Anh cực kì khó học. Để học được thành ngữ tiếng Anh các bạn phải học thuộc và ứng dụng vào những điều kiện thông tin cụ thể . trả lời những thành ngữ tiếng Anh cơ bản sau đây sẽ giúp các bạn có những lời giải cho một vài thành ngữ thường dùng.

Thành ngữ trong tiếng Anh

phong cách hài hước và đậm nét sinh viên sẽ có được diễn đạt và kết nối nhanh hơn qua các thành ngữ tiếng Anh thân quen dưới đây mà Alokiddy muốn giới thiệu với các bạn. Ghi nhớ và ứng dụng lớn hơn qua các ví dụ có ích phía dưới bạn nhé, để tiếng Anh giao tiếp của bạn gần gũi hơn với người bản ngữ nhé.

-(To) hit the books

Theo nghĩa đen, "hit the books" tức là nhấn, đấm hay đập, đánh vào cuốn sách của bạn. dù thế , đây là thành ngữ vô cùng thông dụng trong học sinh , sinh viên đại học đ-biệt là các nghiên cứu sinh. "Hit the books" có nghĩa là "để nghiên cứu, để học" và thường là cách nói thể hiện bạn phải học bài hoặc nghiên cứu sách vở. Nó có thể dùng cho cho kỳ thi cuối kì, một bài kiểm tra giữa kì hoặc một kỳ thi tiếng Anh.

Ví dụ: Sorry but I can't watch the game with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week. (Rất tiếc nhưng tôi chẳng thể xem cuộc đấu với bạn tối nay, tôi phải học bài. Tôi có một bài kiểm tra cấp thiết vào tuần tới).

-(To) hit the sack

Giống với thành ngữ thứ nhất , nghĩa đen của thành ngữ này là việc đánh đập vào một cái túi (thường là cái túi lớn thường được sử dụng để chứa bột mì, gạo hoặc đất…). trên thực tế , "hit the sack" có nghĩa là đi ngủ, bạn có thể sử dụng với ẩn ý bạn đích thật mệt nhọc và cần đi ngủ. Thi thoảng, bạn có thể nói một cách khác là "hit the hay".

Ví dụ: It's time for me to hit the sack, I'm so tired. (Đã đến khi để tôi đi ngủ. Tôi đã quá mệt mỏi)

-(To be) Up in the air

Theo nghĩa đen, tức là chúng mình đang nghĩ suy về một điều gì đó và nó vẫn đang lơ lửng trên bầu trời, đại khái giống như tàu bay hoặc quả bóng bay. Nếu ai đó dùng cụm "Up in the air" với bạn thì họ đang muốn ám chỉ đến điều gì đó lỏng lẻo , không bảo đảm , kế hoạch cụ thể nào đó chưa thể được lập.

Ví dụ: Jen, have you set a date for the wedding yet?
Not exactly, things are still up in the air and we're not sure if our families can make it on the day we wanted. Hopefully we'll know soon and we'll let you know as soon as possible.

Dịch: Jen, bạn đã định ngày cưới chưa?
Vẫn chưa có ngày chính xác . Mọi thứ vẫn chưa phân minh và về chúng tôi không chắc chắn g/đình chúng tôi có thể làm vào ngày chúng tôi mong muốn . hy vọng sẽ sớm thống nhất được ngày và tôi sẽ cho bạn biết càng sớm càng tốt.

-(To) sit tight

Nghĩa đen là ngồi, ép cơ thể mình một cách không buông lỏng , nếu bạn làm điều này, chắc chắn sẽ cực kỳ khó chịu và kì lạ. Khi một người nói với bạn là "sit tight", có nghĩa là họ muốn bạn kiên nhẫn chờ đội và không có hành động gì khác cho đến khi bạn nghe thấy một điều gì khác.

Ví dụ: Mrs. Carter, do you have any idea when the exam results are going to come out?
Who knows Jonny, sometimes they come out quickly but it could take some time. You're just going to have to sit tight and wait

Dịch: Cô Carter, cô có biết khi nào có kết quả của bài kiểm tra không?
Ai biết được Jonny, thỉnh thoảng họ có kết quả nhanh gọn , nhưng có thể là bị mất một quãng thời gian . Bạn sẽ chỉ cần kiên nhẫn mong ngóng và chờ đợi thôi.

Để học được những thành ngữ này các bạn hãy ghi nhớ những cách dùng của thành ngữ đó và áp dụng vào tiếng Anh của mình.

Bài gốc : http://www.testtienganh.com